Berufsbild zum Ausbildungsberuf: Dolmetscherin

Dolmetscherin

Profil

Als Dolmetscher/in beherrschen Sie mehrere Sprachen möglichst perfekt und sorgen dafür, dass sich Menschen mit unterschiedlichen Muttersprachen miteinander verständigen können.
Dabei übertragen Sie das gesprochene Wort aus der Ausgangssprache in die Zielsprache und umgekehrt.
Während der Ausbildung lernt man z.B.:

- Allgemeine Sprachgrundlagen (Grammatik, Wortschatz, fremdsprachige Rechtschreibung und Interpunktion)

- übersetzen von gemeinsprachlichen und fachsprachlichen Texten in und aus der Fremdsprache

- mündliche Sprachbeherrschung und Gesprächsdolmetschen

- Stegreifübersetzung

- Verhandlungs- und Vertragsdolmetschen

Simultandolmetschen

- Korrespondenz

- Landeskunde

- Fachkunde und Fachterminologie

- Fachübersetzen

- Gerichts- und Behördenterminologie

- Textverarbeitung

- EDV

Bei dieser Ausbildung handelt es sich um eine landesrechtlich geregelte schulische Ausbildung an Berufsfachschulen und Fachakademien.
Die Ausbildung kann auch durch ein Studium an Hochschulen erfolgen.

Ausbildungsdauer

1 bis 3 Jahre (je nach Bildungseinrichtung, Sprachenanzahl oder Abschlussart)
3 Jahre (Fachakademien Bayern)

Zugangsvoraussetzungen

in der Regel Hochschulreife, mindestens mittlerer Bildungsabschluss

Berufsinhalt

- Simultandolmetschen

- Konsekutivdolmetschen

- Verhandlungsdolmetschen (Gesprächsdolmetschen)

- Flüsterdolmetschen

- Fremdsprachiges Wortgut auswerten, ausarbeiten und sammeln

- Fachtexte aller Art übersetzen

- übersetzen von Betriebsanleitungen, Kataloge, Verträge, usw

- kaufmännischen Schriftwechsel übersetzen

- Originaltexte und Zieltexte überprüfen und bearbeiten

- Texte auswerten, zusammenfassen und kommentieren

Perspektiven

k.A.

Zur Ausbildung

Ausbildung am SDI

 

---

 

Hinweise und Informationen zu Berufsbildern und Ausbildungsplätzen und zum Berufsanfang

 

	INFO-SERVICE Öffentlicher Dienst/Beamte Seit mehr als 25 Jahren informieren wir den öffentlichen Dienst (Behörden, Personal-vertretungen, Gewerkschaften und Beschäftigte). Für Stellenausschreibungen empfehlen wir unsere kostenfreie Stellenplatz- und Ausbildungsbörse.	Behörden und andere Arbeitgeber im öffentlichen Dienst zahlen erhebliche Beträge für die offenen Stellen und Ausbildungsplatz-angebote. Die beste und erfolgreichste Suche nach neuen Mitarbeitern ist die behördeneigene Website. Hier bietet Ihnen der INFO-SERVICE Öffentlicher Dienst/Beamte seine Kompetenz an. Gerne nehmen wir einen LINK zur Ihrer "Karriereseite" bei uns auf. Mit mehr als 40.000 Besuchern an Werktagen sind unsere Websites bei Google sehr gut gelistet (kein anderer Anbieter im öffentlichen Dienst kann da mithalten).  >>>Wir bieten Ihre Karriereseite bei unseren Stellenangeboten und Ausbildungsplatzangeboten - kostenfrei und deutschlandweit - an >>>zum Stellenportal - offene Stellen im öffentlichen Dienst
	Zu allen Berufen	Ratgeber zum Berufsstart als eBook für nur 7,50 Euro Taschenbuch zum Berufseinstieg in den öffentlichen Dienst
	Zu den Ausbildungsstellen	Mehr Informationen zu Berufen im öffentlichen Dienstwww.berufsstart-im-oeffentlichen-dienst.de

---

 

Einfach Bild anklicken

eBook zum BERUFSEINSTIEG im öffentlichen Dienst

Das eBook Berufseinstieg im öffentlichen Dienst richtet sich an Berufsstarter im öffentlichen Dienst und eignet sich gleichermaßen für Auszubildende, Praktikanten, Beamtenanwärter/innen und Referendare. Sie erhalten für die gesamte Ausbildungszeit eine gute Grundlage und Orientierung. Schließlich gelten für Beschäftigte im öffentlichen Dienst viele Besonderheiten. Gerade für Beamtenanwärter/innen gelten speziellen Regelungen bei Einkommen, Arbeitszeit, Urlaub und der sozialen Absicherung, z.B. Beihilfe, Heilfürsorge, Pflege und Beamtenversorgung.

Das eBook ist verständlich geschrieben und übersichtlich gegliedert. >>>Der 150-seitige Ratgeber kann als OnlineBuch für 7,50 Euro bestellt werden

 

---

Zum Komplettpreis von nur 10 Euro können Sie mit dem OnlineService alle Publikationen des INFO-SERVICE lesen (Laufzeit 12 Monate)	Alle Bücher und eBooks des INFO-SERVICE können mit dem OnlineService gelesen werden, z.B. auch das eBook zum Berufseinstieg im öffentlichen Dienst
Nach Ihrer Anmeldung erhalten Sie den persönlichen Zugang zu umfassenden Infor-mationen zum öffentlichen Dienst und des Beamtenrechts (Bund und Länder). Sie finden mehr als zehn OnlineBücher und eBooks zu den wichtigsten Themen im Öffentlichen Dienst. Daneben finden Sie Merkblätter, Checklisten und Muster für den Schriftwechsel mit ihrer Behördenleitung.